WEBCounter by GOWEB

Home News Nashira's Katzen Kater Kitten Tonkinese Russisch Blau Burma Katzeninfo Galerie Gästebuch Links
English Version

Kontakt

Wählen Sie ein Design: Night Vision, Fading Stars

 

Hier finden Sie die vollständige Übersetzung des englischen GCCF Standards der Tonkinese. Ich habe die Übersetzung mehrere Male überarbeitet, und wo ich bei der Formulierung unsicher war, habe ich mich an Linda Vousden gewandt, die mir dann jeweils erklärt hat, wie etwas genau gemeint war.

Diese Übersetzung steht unter meinem Copyright. Möchten Sie die Übersetzung gerne im Internet veröffentlichen, dann versehen Sie sie bitte mit folgendem Link: Copyright@MOWE (die Veröffentlichung in Printmedien bedarf meiner schriftlichen Zustimmung)

Sollten Sie Fragen oder Verbesserungsvorschläge bezüglich der Übersetzung haben, dann wenden Sie sich bitte an: monziponzi@datacomm.ch

 

Das englische Original findet sich unter folgender URL: www.tonkinese.info

 

 

Rassestandard Tonkinese (GCCF) (Übersetzung ©2004 Monika Wernli)

Gesamteindruck:
Die Tonkinese ist eine mittelgrosse Katze von orientalischem Typ. Der Körper sollte kräftig und muskulös sein wobei Kopf, Körper, Beine, Pfoten und Schwanz in Proportion zueinander passen sollen und die Katze somit eine harmonische Erscheinung erweckt. Die Fellzeichnung ist einzigartig, weder Pointed noch Solid. Ohren, Maske, Beine und Schwanz sollten von einem dunkleren Farbton sein der langsam in einen helleren Ton derselben Farbe übergeht. Die Katze sollte ein ausgeglichenes Temperament haben, und ist im Verhältnis zu ihrer Grösse eher schwer. Tonkinesen sind Spätentwickler, die mit etwa zwei Jahren ihre Bestform erreichen.

 

Kopf: Die Oberseite sollte sanft gerundet sein, mit einer guten Weite zwischen den Ohren, und hat die Form eines gemässigten und gut proportionierten Keils mit einer Schnauze die weder spitz noch kantig sein sollte, und einer betonten, aber nicht übertriebenen Schnurrbartkissen-Einbuchtung (whisker pinch). Im Profil gesehen sollte die Nase einen leichten Stopp aufweisen und zu einem ebenmässigen Gebiss und einem geraden Kinn mittlerer Stärke hinunterführen.

 

Ohren: Mittelgross, leicht höher als breit, nach vorne geneigt, breit an der Basis und mit ovalen Spitzen. Ohrenansatz sollte gleichmässig zwischen der Seite und Oberteil des Kopfes platziert sein, so dass die Ohren die keilförmige Linie des Kopfes verlängern.

 

Augen: Gross und ausdrucksvoll, eher mandelförmig als rund und weit auseinandergesetzt. Die obere Augenlinie fällt zur Nase hin schräg ab; die untere Augenlinie ist gerundet.

 

Augenfarbe: Alle Farbtöne zwischen bläulich-grün und grünlich-blau sind erlaubt. Die Intensität der Augenfarbe der Tonkinese kann variieren, abhängig vom Lichteinfall und der Stimmung der Katze. Unvollständig entwickelte Augenfarbe kann bei Babies und Jungtieren vorkommen.

 

Körper: Mittellang bis lang gestreckt, gut proportioniert, kräftig und muskulös. Die Brust ist leicht gerundet, die Flanken waagrecht, und der Rücken hebt sich sanft von der Schulter zum Rumpfende hin.

 

Beine und Pfoten: Die Beine sind schlank und gut bemuskelt, die Hintergliedmassen eine Spur länger als die vorderen. Pfoten zierlich und oval geformt.

 

Schwanz: Mittellanger, sich verjüngender Schwanz, weder dick noch peitschenförmig.

 

Fell: Eng anliegend und kurz. Fein, weich und seidig mit einem glänzenden Schimmer.

 

Farbe: Die Fellzeichnung der Tonkinese ist einzigartig. Der dunklere Ton von Ohren, Maske, Beinen, Pfoten und Schwanz verschmilzt dabei ganz allmählich mit der helleren Körperfarbe und unterscheidet sich dadurch deutlich von der Solid oder Point-Fellzeichnung. Es ist wichtig, dass die Konturen zwischen Points und Körperfarbe fliessend verlaufen. Beine und Pfoten können heller sein als die andern Points, sollten jedoch im Farbton übereinstimmen. Die Farbe sollte gegen die Körperunterseite hin heller werden. Der Körper von erwachsenen non-Agouti Tieren darf keine Tabby-Zeichnung aufweisen; am Ansatz sind die Haare heller. Die Fellzeichnung bei Jungtieren entwickelt sich oft erst mit der Zeit und kann noch eine leichte Tabbyzeichnung aufweisen, was nicht als Fehler gewertet werden sollte.

 

 

Punkteskala

Typ und Form

55

 

 

Fell und Farbe

  45

Kopf

20

 

 

Augenfarbe

  15

Ohren

  5

 

 

Fellfarbe und Zeichnung

  20

Augenform

  5

 

 

Fellstruktur

  10

Körper

15

 

 

 

 

Beine und Pfoten

  5

 

 

 

 

Schwanz

  5

 

 

 

 

Total

 

 

 

 

100

 

 

Einbehaltung von Titeln bei:

  1. Variant Fellzeichnung, d.h. Solid Fellzeichnung oder starker Kontrast zwischen Points und Körperfarbe.

  2. Miniaturisierung (Kleinwüchsigkeit)

  3. Jegliche weisse Flecken

 

Einbehaltung von Preisen und Titeln im Champion-Status:

  1. Tabby-Zeichnung oder Geisterstreifen bei erwachsenen non-Agouti Katzen

  2. Unkorrekte Augenfarbe

  3. Runde Augen

  4. Langer schmaler Keil oder kurzer Keil

  5. Gerades Profil oder betonter Stopp

  6. Jeglicher Defekt, der im Vorwort des SOP (Standard of Points) aufgelistet ist.

 

VOLLFARBEN
Der Körper sollte ein hellere Schattierung der Farbe der Points sein und keine Tabbyzeichnung aufweisen. Beine und Pfoten können in der Nuance etwas heller sein als die übrigen Points, aber Points und Körperfarbe sollten im Ton übereinstimmen. Bei allen Vollfarben darf die Farbe der Ballen heller sein als der Nasenspiegel und einen rosigen Unterton haben. Anmerkung: Erwachsene Katzen in den Farben Red, Cream und Apricot können an den Points Geisterstreifen aufweisen; dies sollte aber bei einer ansonsten guten Katze nicht mit Punkeabzug bestraft werden.

 

Brown: 74
Warme braune Körperfarbe, die in dunklere Points übergeht. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind braun.

 

Blue: 74a
Blau-graue Körperfarbe, möglicherweise mit einem warmen Unterton, die in dunklere schiefergraue Points übergeht. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind blau-grau.

 

Chocolate: 74b
Jede Schattierung von warmem Chocolate, welche in dunklere Chocolate Points übergeht. Hellere Schattierungen von Chocolate brauchen oft länger, um sich voll zu entwickeln. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind chocolate.

 

Lilac: 74c
Warme Lilac Körperfarbe, die in dunklere Lilac Points übergeht. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind grau mit rosa Unterton.

 

Red: 74d
Helle rötliche Körperfarbe, die in dunklere rote Points übergeht. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind rosa. Anmerkung: das Auftreten von Pigmentflecken auf Nasenspiegel, Augenumrandung, Lefzen, Ballen und Ohren sollte nicht als Fehler gewertet werden.

 

Cream: 74f
Der Körper ist von einem blassen, kalten Creme, welches in dunklere cremefarbene Points übergeht. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind rosa. Anmerkung: das Auftreten von Pigmentflecken auf Nasenspiegel, Augenumrandung, Lefzen, Ballen und Ohren sollte nicht als Fehler gewertet werden.

 

Caramel: 74n
Der Körper kann jede Nuance von kühlem bläulichen Fawn aufweisen mit dunkleren, bläulichen fawn Points. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind bläulich Fawn. Das Caramel kann von unterschiedlicher Intensität sein, je nachdem ob es auf Blue oder Lilac basiert.

 

Apricot: 74fn
Warmes Creme welches in dunklere, warme Creme Points übergeht mit einem fawn Unterton mit einem metallischen Schimmer, welcher mit zunehmenden Alter ausgeprägter wird. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind rosa. Anmerkung: das Auftreten von Pigmentflecken auf Nasenspiegel, Augenumrandung, Lefzen, Ballen und Ohren sollte nicht als Fehler gewertet werden.

 

TORTIE
Die Grundfarbe sollte Brown, Blue, Chocolate, Lilac or Caramel sein, gebrochen durch verschiedene Schattierungen von Red, Cream und Apricot,  jedoch frei von Tabby-Zeichnungen. Grössere Flächen von Red, Cream oder Apricot können eine leichte Tabby-Zeichnung aufweisen. Die Farbverteilung an den Points spielt keine Rolle. Die Grundfarbe der Points sollte dunkler sein als die Grundfarbe des  Körpers, wobei die Beine und Pfoten blasser sein können als die übrigen Points. Die Farbe der Points und des Körpers sollten im Ton übereinstimmen, wobei der Übergang unregelmässig sein kann.

 

Brown Tortie: 74e
Warmes Braun, gebrochen durch verschiedene Rottöne. Die Farben sind eine Spur dunkler an den Points. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind braun und/oder rosa.

 

Blue Tortie: 74g
Blau-grau, gebrochen durch verschiedene Cremetöne. Die Farben sind eine Spur dunkler an den Points. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind blau und/oder rosa.

 

Chocolate Tortie: 74h
Jede Schattierung von warmen Chocolate, gebrochen durch verschiedene Rottöne. Die Farben sind eine Spur dunkler an den Points. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind chocolate und/oder rosa.

 

Lilac Tortie: 74j
Warmes Lilac, gebrochen durch verschiedene Cremetöne. Die Farben sind eine Spur dunkler an den Points. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind lilac und/oder rosa.

 

Caramel Tortie: 74p
Jede Schattierung eines kühlen bläulichen Fawn, gebrochen durch verschiedene Apricottöne. Die Farben sind eine Spur dunkler an den Points. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind bläuliches fawn und/oder rosa. Das Caramel kann von unterschiedlicher Intensität sein, je nachdem ob es auf Blue oder Lilac basiert.

 

 

TABBY
Die Tabbyzeichnung entsteht durch die Musterung der Vollfarbe auf dem Untergrund der Agouti Haare. Beim Muster kann es sich um Ticked, Mackerel, Spotted oder Classic handeln. Die Zeichnung an den Points sollte einen guten Kontrast zur Grundfarbe haben, jedoch kann der Kontrast in den verdünnten Farben [Blue, Lilac, Caramel, Cream und Apricot] schwächer ausfallen und die Beine können blasser sein als die übrigen Points. Die Farbe der Zeichnung an den Points und des Körpers sollten vom gleichen Ton sein. Tabbies mit verdünnten Farben haben einen helleren Ton als die entsprechende Vollfarbe. Die Entwicklung der Zeichnung kann bei Red, Cream und Apricot länger dauern.
Die Points verschmelzen nicht mit der Körperfarbe, wie dies bei non-Agouti Tieren der Fall ist, jedoch sollte die Zeichnung an den Points dunkler sein als die Zeichnung am Körper.

 

Kopfzeichnung: Auf der Stirn sollte ein klar definiertes 'M' zu erkennen sein und eine 'Brillenzeichnung' um die Augen, mit einem Streifen, welcher am äusseren Augenwinkel beginnt sowie gepunktete Schnurrbartkissen. Die Ohren sind vollfarbig, lassen jedoch einen deutlichen Wildfleck erkennen, welcher bei den verdünnten Farben weniger augenfällig ist und bei Tortie Tabbies gesprenkelt erscheint. Der Nasenspiegel kann entweder rosa sein mit einer Umrandung in der selben Farbe wie die Ballen oder einen volleren Farbton aufweisen.

 

Beinzeichnung: Klar definierte durchbrochene Streifen, deutliche Sohlenschatten. Die Beinzeichnung kann heller sein als die der übrigen Points.

 

Schwanzzeichnung: Klar definierte durchbrochene Ringe.

 

Körperzeichnung: Die Zeichnung hängt von der Natur des Tabby-Musters ab, erscheint aber als eine hellere Schattierung der Zeichnung der Points und hebt sich gegen die Agouti Grundfarbe ab. Die Zeichnung an den Flanken gegen die Körperunterseite hat eine hellere Schattierung und kann Tupfen aufweisen. Der Tonkinesenausdruck entsteht durch einen breiten Aalstrich, der vom Kopf über den Rücken bis zum Schwanzansatz verläuft und mit zunehmendem Alter ausgeprägter erscheint. Um den Hals/die Brust herum sollten ein oder mehrere ununterbrochene oder durchbrochene Ringe zu sehen sein.

 

Brown Tabby: 74t
Warme braune Körperzeichnung auf einem beigen Agouti Untergrund, mit einer dunkler getönten Tabby-Zeichnung an den Points. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind braun oder bräunliches Rosa.

 

Blue Tabby: 74at
Blau-graue Körperzeichnung, welche warme Untertöne aufweisen kann, auf einem hell-beigen Agouti Untergrund, mit einer dunkler getönten Tabby-Zeichnung an den Points. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind blau/grau oder ein rosa überhauchtes Grau.

 

Chocolate Tabby: 74bt
Die Körperzeichnung kann jede Schattierung von warmem Chocolate aufweisen auf einem warmen beigen Agouti Untergrund, mit dunkler getönter Tabby-Zeichnung an den Points. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind Chocolate oder ein rosarotes Chocolate.

 

Lilac Tabby: 74ct
Warme Lilac Körperzeichnung auf einem warmen magnolienfarbigen Agouti Untergrund mit dunkler getönter Tabby-Zeichnung an den Points. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind von einem hellen rosa überhauchten Grau.

 

Red Tabby: 74dt
Hellrote Körperzeichung auf einem kühlen elfenbeinfarbenen Agouti Untergrund, mit dunkler getönter Tabby-Zeichnung an den Points. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind rosa. Anmerkung: das Auftreten von Pigmentflecken auf Nasenspiegel, Augenumrandung, Lefzen, Ballen und Ohren sollte nicht als Fehler gewertet werden.

 

Cream Tabby: 74ft
Satte cremefarbene Körperzeichnung auf einem kühlen cremefarbenen Agouti Untergrund, mit dunkler getönter Tabby-Zeichnung an den Points. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen rosa. Anmerkung: das Auftreten von Pigmentflecken auf Nasenspiegel, Augenumrandung, Lefzen, Ballen und Ohren sollte nicht als Fehler gewertet werden.

 

Caramel Tabby: 74nt
Körperzeichnung in jeder Schattierungen von kühlem bläulichem Fawn auf einem beigen Agouti Untergrund, mit dunkler getönter Tabby-Zeichnung an den Points. Das Fell sollte einen metallischen Schimmer aufweisen, welcher mit zunehmendem Alter ausgeprägter wird. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind Blue/Fawn oder rosa überhauchtes Fawn. Das Caramel kann von unterschiedlicher Intensität sein, je nachdem ob es auf Blue oder Lilac basiert.

 

 

Apricot Tabby: 74fnt
Wame cremefarbene Körperzeichnung auf einem fahlen cremefarbenen Agouti Untergrund, mit dunkler getönter Tabby-Zeichnung an den Points. Das Fell sollte einen metallischen Schimmer aufweisen, welcher mit zunehmendem Alter ausgeprägter wird. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind rosa. Anmerkung: das Auftreten von Pigmentflecken auf Nasenspiegel, Augenumrandung, Lefzen, Ballen und Ohren sollte nicht als Fehler gewertet werden.

 

Brown Tortie Tabby: 74et
Dunkelbraune Tabby-Zeichnung gebrochen und überlagert durch verschiedene Schattierungen von Rot. Die Farben sind eine Spur dunkler an den Points. Beide Elemente, Tortie und Tabby, müssen vorhanden sein, aber die Verteilung der Farbe spielt keine Rolle. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind braun und/oder rosa.

 

Blue Tortie Tabby: 74gt
Blau-graue Tabby-Zeichnung, gebrochen und überlagert durch verschiedene Schattierungen von Creme. Die Farben sind eine Spur dunkler an den Points. Beide Elemente, Tortie und Tabby, müssen vorhanden sein, aber die Verteilung der Farbe spielt keine Rolle. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind blau und/oder rosa.

 

Chocolate Tortie Tabby: 74ht
Tabby-Zeichnung in jeder Schattierung eines warmen Chocolate, gebrochen und überlagert durch verschiedene Schattierungen von Rot. Die Farben sind eine Spur dunkler an den Points. Beide Elemente, Tortie und Tabby, müssen vorhanden sein, aber die Verteilung der Farbe spielt keine Rolle. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind chocolate und/oder rosa.

 

Lilac Tortie Tabby: 74jt
Warme Lilac Tabby-Zeichnung gebrochen und überlagert durch verschiedene Schattierungen von Creme. Die Farben sind eine Spur dunkler an den Points. Beide Elemente, Tortie und Tabby, müssen vorhanden sein, aber die Verteilung der Farbe spielt keine Rolle. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind lilac und/oder rosa.

 

Caramel Tortie Tabby: 74pt
Tabby-Zeichnung in jeder Schattierung  eines bläulichen Fawn, gebrochen und überlagert durch verschiedene Schattierungen von Apricot. Die Farben sind eine Spur dunkler an den Points. Beide Elemente, Tortie und Tabby, müssen vorhanden sein, aber die Verteilung der Farbe spielt keine Rolle. Das Fell sollte einen metallischen Schimmer aufweisen, welcher mit zunehmendem Alter ausgeprägter wird. Nasenspiegel, Augenumrandung und Ballen sind blau/fawn und/oder rosa überhauchtes Fawn. Das Caramel kann von unterschiedlicher Intensität sein, je nachdem ob es auf Blue oder Lilac basiert.

 

 

 

zurück